Sura 73

Al-Muzzammil

Džuz 29

Al-Jinn Al-Muddathir

Prethodni ajet Cijela sura Sljedeći ajet

Auto-scroll

Transliterim

Besim Korkut

Mustafa Mlivo

Mićo Ljubibratić

Muhamed Mehanović

AI prijevod

10 Al-Muzzammil 73:10 · Džuz 29

وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا

WE ESBIR ‘ALA MA JEKULUNE WE EHXHURHUM HEXHRÆN XHEMILÆN

I otrpi ono što oni govore i izbjegavaj ih na lijep način,

— Mehanović

I otrpi ono što oni govore i izbjegavaj ih na prikladan način,

— Korkut

I otrpi šta govore i napusti ih napuštanjem lijepim,

— Mlivo

Strpjeljivo snosi besjede nevjernika, i odijeli se od njih načinom pristojnijem.

— Ljubibratić

I strpljivo podnosi ono što oni govore i napusti ih na lijep način.

— AI prijevod