Prikaz ajeta
Cijela sura Sljedeci ajet
  • 10 Al-Jinn · Džini
    وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَنْ فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
    WE ‘ENNA LA NEDRI ‘ESHERRUN ‘URIDE BIMEN FIL-’ERDI ‘EM ‘ERADE BIHIM REBBUHUM RESHEDÆN
    i mi ne znamo da li se onima na Zemlji želi zlo ili im Gospodar njihov želi dobro.
    Muhamed Mehanović
    i mi ne znamo da li se onima na Zemlji želi zlo ili im Gospodar njihov želi dobro;
    Besim Korkut
    I da mi ne znamo da li se zlo želi onom ko jena Zemlji ili im želi Gospodar njihov ispravnost,
    Mustafa Mlivo
    Mi ne znamo da li se to nesreća namjenjivaše stanovnicima zemlje, ili pak Gospod hotijaše upraviti ih tijem na pravi put.
    Mićo Ljubibratić