Sura 72

Al-Jinn

Džuz 29
Početak od ajeta je dostupan samo u arapskom modu.

Audio nije dostupan za ovu suru.

  • 10 Al-Jinn 72:10 · Džuz 29
    وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَنْ فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
    WE ‘ENNA LA NEDRI ‘ESHERRUN ‘URIDE BIMEN FIL-’ERDI ‘EM ‘ERADE BIHIM REBBUHUM RESHEDÆN
    i mi ne znamo da li se onima na Zemlji želi zlo ili im Gospodar njihov želi dobro.
    — Mehanović
    i mi ne znamo da li se onima na Zemlji želi zlo ili im Gospodar njihov želi dobro;
    — Korkut
    I da mi ne znamo da li se zlo želi onom ko je na Zemlji ili im želi Gospodar njihov ispravnost,
    — Mlivo
    Mi ne znamo da li se to nesreća namjenjivaše stanovnicima zemlje, ili pak Gospod hotijaše upraviti ih tijem na pravi put.
    — Ljubibratić
    I mi ne znamo da li se zlo želi onima na Zemlji ili im Gospodar njihov želi uputu.
    — AI prijevod