Sura 70

Al-Maarij

Džuz 29

Al-Haaqqa Nooh

Prethodni ajet Cijela sura Sljedeći ajet

Auto-scroll

Transliterim

Besim Korkut

Mustafa Mlivo

Mićo Ljubibratić

Muhamed Mehanović

AI prijevod

40 Al-Maarij 70:40 · Džuz 29

فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ

FELA ‘UKSIMU BIREBBIL-MESHARIKI WEL-MEGARIBI ‘INNA LEKADIRUNE

Ja se kunem Gospodarom istoka i zapada da ih možemo

— Mehanović

I Ja se kunem Gospodarom istoka i zapada da ih možemo

— Korkut

Pa ne! Kunem se Gospodarom istoka i zapada, uistinu, Mi smo kadri,

— Mlivo

Ja se ne kunem vladarom Istoka i Zapada, da mi možemo njih

— Ljubibratić

I kunem se Gospodarom istoka i zapada, Mi, uistinu, možemo

— AI prijevod