Sura 70

Al-Maarij

Džuz 29

Al-Haaqqa Nooh

Prethodni ajet Cijela sura Sljedeći ajet

Auto-scroll

Transliterim

Besim Korkut

Mustafa Mlivo

Mićo Ljubibratić

Muhamed Mehanović

AI prijevod

33 Al-Maarij 70:33 · Džuz 29

وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ

WEL-LEDHINE HUM BISHEHADATIHIM KA’IMUNE

i oni koji iza svojih svjedočenja čvrsto stoje,

— Mehanović

i oni koji dug svjedočenja svoga budu izvršavali,

— Korkut

I onih koji uz svjedočenja svoja stoje,

— Mlivo

Koji su nepokolebljivi u svojim svjedočanstvima,

— Ljubibratić

I oni koji svjedočenja svoja ispravno (i postojano) izvršavaju,

— AI prijevod