Sura 70

Al-Maarij

Džuz 29

Al-Haaqqa Nooh

Prethodni ajet Cijela sura Sljedeći ajet

Auto-scroll

Transliterim

Besim Korkut

Mustafa Mlivo

Mićo Ljubibratić

Muhamed Mehanović

AI prijevod

32 Al-Maarij 70:32 · Džuz 29

وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

WEL-LEDHINE HUM LI’MANATIHIM WE ‘AHDIHIM RA’UNE

i oni koji na povjerene im amanete i obaveze svoje paze,

— Mehanović

i oni koji povjerene im amanete budu čuvali i obaveze svoje ispunjavali,

— Korkut

I onih koji su prema emanetima svojim i zavjetu svom čuvari,

— Mlivo

Oni koji vjerno čuvaju amanete koji su im povjereni i ispunjavaju svoje obaveze,

— Ljubibratić

I oni koji povjerene im emanete čuvaju i obaveze svoje ispunjavaju,

— AI prijevod