An-Nahl
← Al-Hijr Al-Isra →
Prikaz ajeta
Cijela sura Sljedeci ajet
  • 2 An-Nahl · Pčele
    يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنْذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ
    JUNEZZILUL-MELA’IKETE BIR-RUHI MIN ‘EMRIHI ‘ALA MEN JESHA’U MIN ‘IBADIHI ‘EN ‘ENDHIRU ‘ENNEHU LA ‘ILAHE ‘ILLA ‘ENA FE ETTEKUNI
    On meleke s Objavom, po odredbi Svojoj, šalje onim robovima Svojim kojima hoće: "Upozoravajte da nema drugog boga osim Mene i bojte Me se!"
    Muhamed Mehanović
    On šalje meleke s Objavom, po volji Svojoj, onim robovima Svojim kojima hoće: "Opominjite da nema boga osim Mene i bojte Me se"
    Besim Korkut
    Spušta meleke s Duhom naredbe Svoje, na kogahoće od robova Svojih: "Upozorite da nema boga osimMene, zato se Mene bojte."
    Mustafa Mlivo
    Po svojoj volji on spušta anđele sa Božjim duhom na onoga kojega on hoće između svojih sluga. On njima veli: Objavite ljudima da nema drugoga Boga osim mene. Bojte se mene.
    Mićo Ljubibratić