An-Nahl
← Al-Hijr Al-Isra →
Prikaz ajeta
Cijela sura Sljedeci ajet
  • 1 An-Nahl · Pčele
    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
    ‘ETA ‘EMRU ELLAHI FELA TESTA’XHILUHU SUBHANEHU WE TA’ALA ‘AMMA JUSHRIKUNE
    Allahova odredba stiže, i ne požurujte je! Uzvišen je On i vrlo visoko iznad onoga što Mu pridružuju!
    Muhamed Mehanović
    Ono što je Allah odredio - dogodiće se; zato to ne požurujte! Hvaljen neka je On i neka je vrlo visoko iznad onih koje njemu ravnim smatraju!
    Besim Korkut
    Doći će naredba Allahova, zato je nepožurujte. Slavljen neka je On i uzvišen od onog štapridružuju!
    Mustafa Mlivo
    Božje će se presude ispuniti. Nemojte ih uskoravati. Slava mu! on je suviše iznad božanstavâ koja mu pridružuju.
    Mićo Ljubibratić