An-Nahl
← Al-Hijr Al-Isra →
Prikaz ajeta
Cijela sura Sljedeci ajet
  • 3 An-Nahl · Pčele
    خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
    HALEKA ES-SEMAWATI WEL-’ERDE BIL-HEKKI TA’ALA ‘AMMA JUSHRIKUNE
    On je s Istinom nebesa i Zemlju stvorio, neka je On vrlo visoko iznad onoga što Mu pridružuju.
    Muhamed Mehanović
    On je mudro nebesa i Zemlju stvorio; neka je On vrlo visoko iznad onih koje Njemu ravnim smatraju!
    Besim Korkut
    Stvorio je nebesa i Zemlju s Istinom. Uzvišenneka je od onog šta pridružuju!
    Mustafa Mlivo
    On je nebesa i zemlju stvorio ozbiljno; on je suviše iznad božanstavâ koja mu pridružuju.
    Mićo Ljubibratić