An-Nahl

WE SEHHARE LEKUMUL-LEJLE WE EN-NEHARE WE ESH-SHEMSE WEL-KAMERE WE EN-NUXHUMU MUSEHHARATUN BI’EMRIHI ‘INNE FI DHALIKE LE’AJATIN LIKAWMIN JA’KILUNE

On vam je potčinio noć i dan, i Sunce i Mjesec, i zvijezde su po odredbi Njegovoj potčinjene. U tome su, uistinu, znakovi za ljude koji razumiju;

On čini da se noći i danom koristite, i Suncem i Mjesecom, a zvijezde su volji Njegovoj potčinjene, - to su, uisitnu, dokazi za ljude koji pameti imaju -

I potčinio je za vas noć i dan, i Sunce i Mjesec, i zvijezde su potčinjene naredbi Njegovoj. Uistinu! U tome su znaci za ljude koji razumiju.

On vam je podvlastio noć i dan; sunce i mjesec i zvijezde vama su podvlašćeni silom njegovijeh zapovijesti. U ovom ima znakova za one koji imaju razuma.

I potčinio vam je noć i dan, i Sunce i Mjesec; a i zvijezde su potčinjene Njegovoj naredbi. U tome su, zaista, znakovi za ljude koji razumom shvataju.