Al-Inshiqaq
← Al-Mutaffifin Al-Burooj →
Prikaz ajeta
Cijela sura Sljedeci ajet
  • 6 Al-Inshiqaq · Cijepanje
    يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
    JA ‘EJJUHAL-’INSANU ‘INNEKE KADIHUN ‘ILA RABBIKE KEDHÆN FEMULAKIHI
    O čovječe, ti se trudiš idući svome Gospodaru, pa ćeš svoj trud naći!
    Muhamed Mehanović
    ti ćeš, o čovječe, koji se mnogo trudiš, trud svoj pred Gospodarom svojim naći:
    Besim Korkut
    O čovječe! Zaista si ti trudbenik Gospodarusvom trudom, pa ti si taj koji ćeš Ga sresti.
    Mustafa Mlivo
    Tada ćeš ti, o čovječe! koji željaše vidjeti svojega Gospoda, njega vidjeti.
    Mićo Ljubibratić