Al-Qiyama
← Al-Muddathir Al-Insan →
Početak od ajeta je dostupan samo u arapskom modu.
Prikaz ajeta
Cijela sura Sljedeci ajet
  • 16 Al-Qiyama · Smak svijeta
    لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
    LA TUHERRIK BIHI LISANEKE LITA’XHELE BIHI
    Ne izgovaraj Kur'an jezikom svojim da bi ga što prije zapamtio,
    Muhamed Mehanović
    Ne izgovaraj Kur´an jezikom svojim da bi ga što prije zapamtio,
    Besim Korkut
    Ne pokreći njime jezik svoj, da bi ga ubrzao.
    Mustafa Mlivo
    Ne brzaj jezikom, o Muhamede! ponavljajući otkriće, mnogo hitajući, da ti se ne bi izmaklo ono što ti je otkriveno.
    Mićo Ljubibratić