Sura 73

Al-Muzzammil

Džuz 29

Al-Jinn Al-Muddathir

Prethodni ajet Cijela sura Sljedeći ajet

Auto-scroll

Transliterim

Besim Korkut

Mustafa Mlivo

Mićo Ljubibratić

Muhamed Mehanović

AI prijevod

8 Al-Muzzammil 73:8 · Džuz 29

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا

WE EDHKUR ESME RABBIKE WE TEBETTEL ‘ILEJHI TEBTILÆN

I spominji ime Gospodara svoga i Njemu u potpunosti odan budi,

— Mehanović

I spominji ime Gospodara svoga i Njemu se potpuno posveti, -

— Korkut

I spominji ime Gospodara svog i posveti Mu se (punom) posvećenošću.

— Mlivo

Ponavljaj ime svojega Gospoda, i odaj mu se svom svojom odanošću;

— Ljubibratić

I spominji ime Gospodara svoga i Njemu se potpuno posveti.

— AI prijevod