Prikaz ajeta
Cijela sura Sljedeci ajet
  • 8 Al-Jinn · Džini
    وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
    WE ‘ENNA LEMESNA ES-SEMA’E FEWEXHEDNAHA MULI’ET HERESÆN SHEDIDÆN WE SHUHUBÆN
    I mi smo nebo izvidjeli i utvrdili smo da je moćnih čuvara i plamtećih svjetlica puno;
    Muhamed Mehanović
    i mi smo nastojali da nebo dotaknemo i utvrdili smo da je moćnih čuvara i zvijezda puno;
    Besim Korkut
    I da smo mi dotakli nebo, pa ga našliispunjenog čuvarima žestokim i svjetlicama,
    Mustafa Mlivo
    Mi smo se dotakli neba u našem poletu, ali ga nađosmo puno jakim stražarima i plamenijem džilitima.
    Mićo Ljubibratić