Al-Jinn
← Nooh Al-Muzzammil →
Prikaz ajeta
Cijela sura Sljedeci ajet
  • 3 Al-Jinn · Džini
    وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا
    WE ‘ENNEHU TA’ALA XHEDDU RABBINA MA ETTEHADHE SAHIBETEN WE LA WELEDÆN
    a On - uzvišena je moć Gospodara našeg! - nije uzeo Sebi ni druge ni djeteta!
    Muhamed Mehanović
    a On nije - neka uzvišeno bude dostojanstvo Gospodara našeg! - uzeo sebi ni druge ni djeteta;
    Besim Korkut
    I da On - uzvišeno neka je dostojanstvoGospodara našeg - nije uzeo ženu, niti dijete,
    Mustafa Mlivo
    Naš Gospod (neka je uzvišeno njegovo veličanstvo!) nema ni drugarica ni djece.
    Mićo Ljubibratić