Al-Jinn
← Nooh Al-Muzzammil →
Početak od ajeta je dostupan samo u arapskom modu.
Prikaz ajeta
Cijela sura Sljedeci ajet
  • 19 Al-Jinn · Džini
    وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
    WE ‘ENNEHU LEMMA KAME ‘ABDU ELLAHI JED’UHU KADU JEKUNUNE ‘ALEJHI LIBEDÆN
    A kada je Allahov rob ustao zazivajući Ga, oni su se skoro svi na njega u gomilama okomili.
    Muhamed Mehanović
    A kad je Allahov rob ustao da mu se pomoli, oni su se u gomilama oko njega tiskati stali.
    Besim Korkut
    I da su - pošto je ustao rob Allahovprizivajući Ga - bili gotovo stiskani nad njim.
    Mustafa Mlivo
    Kada sluga Božji ustade da mu se klanja, u malo ga ne udušiše, tako se bijahu tiskali oko njega.
    Mićo Ljubibratić