Al-Jinn
← Nooh Al-Muzzammil →
Početak od ajeta je dostupan samo u arapskom modu.
Prikaz ajeta
Cijela sura Sljedeci ajet
  • 16 Al-Jinn · Džini
    وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا
    WE ‘ELLEWI ESTEKAMU ‘ALAT-TERIKATI L’ESKAJNAHUM MA’EN GADEKÆN
    A da su ustrajali na putu Istine, Mi bismo ih vodom obilnom pojili,
    Muhamed Mehanović
    A da se pravog puta drže, Mi bismo ih vodom obilnom pojili,
    Besim Korkut
    A kad bi ustrajali na tarikatu - sigurnobismo ih napojili vodom obilnom,
    Mustafa Mlivo
    Što se ne drže pravoga puta? Mi bismo ih napajali obilatom vodom.
    Mićo Ljubibratić