Al-Mumtahina
← Al-Hashr As-Saff →
Prikaz ajeta
Cijela sura Sljedeci ajet
  • 3 Al-Mumtahina · Provjerena
    لَنْ تَنْفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ ۚ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
    LEN TENFE’AKUM ‘ERHAMUKUM WE LA ‘EWLADUKUM JEWMEL-KIJAMETI JEFSILU BEJNEKUM WEL-LAHU BIMA TA’MELUNE BESIRUN
    Ni rodbina vaša ni djeca vaša neće vam biti od koristi, na Kijametskom danu On će vas razdvojiti. Allah dobro vidi ono što radite.
    Muhamed Mehanović
    Ni rodbina vaša ni djeca vaša neće vam biti od koristi, na Sudnjem danu On će vas razdvojiti; - a Allah dobro vidi ono što radite.
    Besim Korkut
    Neće vam koristiti rodbina vaša, niti djecavaša na Dan kijameta. (On) će vas rastaviti. A Allahje onog što radite Vidilac.
    Mustafa Mlivo