Sura 54

Al-Qamar

Džuz 27

An-Najm Al-Rahman

Prethodni ajet Cijela sura Sljedeći ajet

Auto-scroll

Transliterim

Besim Korkut

Mustafa Mlivo

Muhamed Mehanović

AI prijevod

11 Al-Qamar 54:11 · Džuz 27

فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ

FEFETEHNA ‘EBWABE ES-SEMA’I BIMA’IN MUNHEMIRIN

I Mi smo kapije nebeske pootvarali vodi koja je neprestano lila,

— Mehanović

I Mi smo kapije nebeske pootvarali vodi koja je neprestano lila,

— Korkut

Pa smo otvorili kapije neba sa vodom lijućom,

— Mlivo

I Mi smo kapije nebeske otvorili vodom koja je obilno lila.

— AI prijevod