Al-Isra
← An-Nahl Al-Kahf →
Prikaz ajeta
Cijela sura Sljedeci ajet
  • 2 Al-Isra · Nočno putovanje
    وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِنْ دُونِي وَكِيلًا
    WE ‘ATEJNA MUSAL-KITABE WE XHE’ALNAHU HUDEN LIBENI ‘ISRA’ILE ‘ELLA TETTEHIDHU MIN DUNI WE KILÆN
    A Musau smo Knjigu dali i uputom je sinovima Israilovim učinili: "Osim Mene zaštitinika ne tražite,
    Muhamed Mehanović
    A Musau smo Knjigu dali i uputstvom je sinovima Israilovim učinili: "Mjesto Mene - Gospodara drugog ne uzimajte,
    Besim Korkut
    I dali smo Musau Knjigu i učinili je Uputomsinovima Israilovim: "Ne uzimajte mimo Mene nikakvazaštitnika."
    Mustafa Mlivo
    Mi Mojsiju dadosmo Knjigu zakona, i načinismo je putevođom sinova Izrailjevijeh. Nemojte tražiti, rekli smo im mi, drugih pokroviteljâ osim mene.
    Mićo Ljubibratić