At-Tin
← Al-Inshirah Al-Alaq →
Prikaz ajeta
Cijela sura Sljedeci ajet
  • 6 At-Tin · Smokva
    إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
    ‘ILLAL-LEDHINE ‘AMENU WE ‘AMILU ES-SALIHATI FELEHUM ‘EXHRUN GAJRU MEMNUNIN
    samo ne one koji budu vjerovali i dobra djela činili, njima pripada nagrada neprekidna.
    Muhamed Mehanović
    samo ne one koji budu vjerovali i dobra djela činili, njih čeka nagrada neprekidna.
    Besim Korkut
    Izuzev onih koji vjeruju i čine dobra djela -pa imaće oni nagradu neprekidnu.
    Mustafa Mlivo
    Izuzimajući one koji budu vjerovali i činili dobro; jer će ti imati savršenu nagradu.
    Mićo Ljubibratić