Al-Ala
← At-Tariq Al-Ghashiya →
Prikaz ajeta
Cijela sura Sljedeci ajet
  • 7 Al-Ala · Svevišnji
    إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
    ‘ILLA MA SHA’EL-LAHU ‘INNEHU JA’LEMUL-XHEHRE WE MA JEHFA
    osim onoga što Allah hoće. On, zaista, zna i ono što na javu iznosite i ono što tajite
    Muhamed Mehanović
    osim onoga što će Allah htjeti - jer, On zna i ono što na javu iznosite i ono što tajite -
    Besim Korkut
    Izuzev šta htjedne Allah. Uistinu! On znaotkriveno i šta je skriveno.
    Mustafa Mlivo
    Izuzevši ono što ushtije Bog; jer on zna što se javlja na svjetlost i što je sakriveno.
    Mićo Ljubibratić