At-Takwir
← Abasa AL-Infitar →
Početak od ajeta je dostupan samo u arapskom modu.
Prikaz ajeta
Cijela sura Sljedeca sura
  • 29 At-Takwir · Prestanak sjaja
    وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
    WE MA TESHA’UNE ‘ILLA ‘EN JESHA’EL-LAHU REBBUL-’ALEMINE
    a vi ne možete ništa htjeti ako to Allah, Gospodar svjetova, neće!
    Muhamed Mehanović
    a vi ne možete ništa htjeti ako to Allah, Gospodar svjetova, neće!
    Besim Korkut
    A nećete, izuzev šta hoće Allah, Gospodarsvjetova.
    Mustafa Mlivo
    No vi možete htjeti samo ono što hoće Bog, vladalac svega svijeta.
    Mićo Ljubibratić