Sura 81

At-Takwir

Džuz 30

Abasa AL-Infitar

Prethodni ajet Cijela sura Sljedeći ajet

Auto-scroll

Transliterim

Besim Korkut

Mustafa Mlivo

Mićo Ljubibratić

Muhamed Mehanović

AI prijevod

12 At-Takwir 81:12 · Džuz 30

وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

WE ‘IDHAL-XHEHIMU SU’’IRET

i kada Oganj bude razbuktan,

— Mehanović

i kada se Džehennem raspali,

— Korkut

I kad se džehim raspali,

— Mlivo

Kada, paklena žeravica bude promiješana vatraljem da bolje gori;

— Ljubibratić

I kada se Džehennem rasplamsa,

— AI prijevod