An-Naziat
← An-Naba Abasa →
Početak od ajeta je dostupan samo u arapskom modu.
Prikaz ajeta
Cijela sura Sljedeci ajet
  • 40 An-Naziat · Oni koji čupaju
    وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
    WE ‘EMMA MEN HAFE MEKAME RABBIHI WE NEHA EN-NEFSE ‘ANIL-HEWA
    A onom ko je od stajanja pred Gospodarom svojim strepio i dušu od prohtjeva uzdržao,
    Muhamed Mehanović
    A onome koji je pred dostojanstvom Gospodara svoga strepio i dušu od prohtjeva uzdržao
    Besim Korkut
    A što se tiče onog ko se plašio stajanja predGospodarom svojim, i suzdržao dušu od strasti -
    Mustafa Mlivo
    No onaj koji strepljaše pred veličanstvom Gospodnjim, i savlađivaše svoju dušu u njezinijem naklonostima,
    Mićo Ljubibratić