Al-Muzzammil
← Al-Jinn Al-Muddathir →
Prikaz ajeta
Cijela sura Sljedeci ajet
  • 6 Al-Muzzammil · Umotani
    إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
    ‘INNE NASHI’ETEL-LEJLI HIJE ‘ESHEDDU WET’ÆN WE ‘EKWEMU KILÆN
    Ustajanje noću, zaista, jače djeluje i izgovor je razboritiji,
    Muhamed Mehanović
    ta ustajanje noću, zaista, jače djeluje i izgovara se jasnije,
    Besim Korkut
    Uistinu, podizanje noću - ono je jačeg gaza iispravnijeg izgovora.
    Mustafa Mlivo
    Kada nastupi noć, pobožnost je jača, a njezina riječ čvršća.
    Mićo Ljubibratić