Sura 71

Nooh

Džuz 29

Al-Maarij Al-Jinn

Prethodni ajet Cijela sura Sljedeći ajet

Auto-scroll

Transliterim

Besim Korkut

Mustafa Mlivo

Mićo Ljubibratić

Muhamed Mehanović

AI prijevod

26 Nooh 71:26 · Džuz 29

وَقَالَ نُوحٌ رَبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا

WE KALE NUHUN RABBI LA TEDHER ‘ALEL-’ERDI MINEL-KAFIRINE DEJJARÆN

I Nuh reče: "Gospodaru moj, ne ostavi na Zemlji nijednog nevjernika,

— Mehanović

I Nuh reče: "Gospodaru moj, ne ostavi na Zemlji ni jednog nevjernika,

— Korkut

I reče Nuh: "Gospodaru moj! Ne ostavljaj na Zemlji (nijednog) ukućanina od nevjernika.

— Mlivo

Oni ne mogoše naći zaštitnika protivu Boga.

— Ljubibratić

I Nuh reče: "Gospodaru moj, ne ostavi na Zemlji nijednog nevjernika živa!"

— AI prijevod