Sura 54

Al-Qamar

Džuz 27

An-Najm Al-Rahman

Prethodni ajet Cijela sura Sljedeći ajet

Auto-scroll

Transliterim

Besim Korkut

Mustafa Mlivo

Muhamed Mehanović

8 Al-Qamar 54:8 · Džuz 27

مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ

MUHTI’INE ‘ILA ED-DA’I JEKULUL-KAFIRUNE HADHA JEWMUN ‘ASIRUN

I žureći ka glasniku, nevjernici će govoriti: "Ovo je težak dan."

— Mehanović

i netremice gledajući u glasnika i žureći, nevjernici će govoriti: "Ovo je težak dan!"

— Korkut

Žureći k pozivaču. Govoriće nevjernici: "Ovo je dan težak."

— Mlivo