Sura 52

At-tur

Džuz 27

Adh-Dhariyat An-Najm

Prethodni ajet Cijela sura Sljedeći ajet

Auto-scroll

Transliterim

Besim Korkut

Mustafa Mlivo

Muhamed Mehanović

AI prijevod

44 At-tur 52:44 · Džuz 27

وَإِنْ يَرَوْا كِسْفًا مِنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَرْكُومٌ

WE ‘IN JEREW KISFÆN MINE ES-SEMA’I SAKITÆN JEKULU SEHABUN MERKUMUN

I kad bi vidjeli da komad neba pada, rekli bi: "Oblaci nagomilani."

— Mehanović

I kad bi vidjeli da komad neba pada, rekli bi: "Oblaci nagomilani!"

— Korkut

I ako bi vidjeli komad neba koji pada, rekli bi: "Oblaci nagomilani!"

— Mlivo

A i kad bi vidjeli komad neba kako pada, rekli bi: "Nagomilani oblaci!"

— AI prijevod