Sura 43

Az-Zukhruf

Džuz 25

Ash-Shura Ad-Dukhan

Prethodni ajet Cijela sura Sljedeći ajet

Auto-scroll

Transliterim

Besim Korkut

Mustafa Mlivo

Muhamed Mehanović

AI prijevod

5 Az-Zukhruf 43:5 · Džuz 25

أَفَنَضْرِبُ عَنْكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَنْ كُنْتُمْ قَوْمًا مُسْرِفِينَ

‘EFENEDRIBU ‘ANKUMU EDH-DHIKRE SEFHÆN ‘EN KUNTUM KAWMÆN MUSRIFINE

Zar da odustanemo Opomenu vam saopćavati zato što svaku mjeru zla prelazite?

— Mehanović

Zar da odustanemo da vas opominjeno zato što svaku mjeru zla prelazite?

— Korkut

Pa zar da potpuno okrenemo od vas Opomenu što ste narod pretjerujućih?

— Mlivo

Zar da od vas Opomenu odvratimo zato što ste narod koji u zlu svaku mjeru prevršuje?

— AI prijevod