As-Sajda
← Luqman Al-Ahzab →
Početak od ajeta je dostupan samo u arapskom modu.
Prikaz ajeta
Cijela sura Sljedeci ajet
  • 21 As-Sajda · Padanje ničice
    وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
    WE LENUDHIKANNEHUM MINEL-’ADHABIL-’EDNA DUNEL-’ADHABIL-’EKBERI LE’ALLEHUM JERXHI’UNE
    A mi ćemo, doista, dati da iskuse patnju manju prije patnje velike, ne bi li se oni povratili.
    Muhamed Mehanović
    I Mi ćemo učiniti da blažu kaznu iskuse, prije one najveće, ne bi li se pokajali.
    Besim Korkut
    I sigurno ćemo dati da oni kušaju kaznumanju, pred kaznu veću, da bi se oni povratili.
    Mustafa Mlivo