As-Sajda
Početak od ajeta je dostupan samo u arapskom modu.
-
17 As-Sajda · Padanje ničice
فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
FELA TA’LEMU NEFSUN MA ‘UHFIJE LEHUM MIN KURRETI ‘A’JUNIN XHEZA’EN BIMA KANU JA’MELUNE
I niko ne zna šta je za njih skriveno, a što će oči njihove obradovati, kao nagrada za ono što su činili.
Muhamed Mehanović I niko ne zna kakve ih, kao nagrada za ono što su činili, skrivene radosti čekaju.
Besim Korkut Pa ne zna duša šta je za njih skriveno odosvježenja očiju, plaća za ono šta su radili.
Mustafa Mlivo