Sura 26

Ash-Shuara

Džuz 19

Al-Furqan An-Naml

Prethodni ajet Cijela sura Sljedeći ajet

Auto-scroll

Transliterim

Besim Korkut

Mustafa Mlivo

Muhamed Mehanović

AI prijevod

19 Ash-Shuara 26:19 · Džuz 19

وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنْتَ مِنَ الْكَافِرِينَ

WE FE’ALTE FA’LETEKEL-LETI FE’ALTE WE ‘ENTE MINEL-KAFIRINE

I uradio si ono što si uradio i uz to si poricatelj bio!"

— Mehanović

"i uradio si nedjelo koje si uradio i još si nezahvalnik?"

— Korkut

I učinio si djelo svoje koje si učinio. A ti si od nezahvalnika."

— Mlivo

I učinio si ono djelo svoje koje si učinio, a ti si nezahvalnik (ili: nevjernik).

— AI prijevod