-
12 Maryam · Merjema
يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
JA JEHJA HUDHIL-KITABE BIKUWETIN WE ‘ATEJNAHUL-HUKME SEBIJÆN
"O Jahja, prihvati Knjigu odlučno!", a dadosmo mu mudrost još dok je dječak bio,
Muhamed Mehanović "O Jahja, prihvati Knjigu odlučno" - a dadosmo mu mudrost još dok je dječak bio
Besim Korkut "O Jahja! Prihvati Knjigu snažno." I dali smomu sud (kao) djetetu,
Mustafa Mlivo Zaharija od svetilišta priđe narodu, i znakove mu davaše da Boga hvali jutrom i večerom.
Mićo Ljubibratić