Al-Isra
← An-Nahl Al-Kahf →
Prikaz ajeta
Cijela sura Sljedeci ajet
  • 4 Al-Isra · Nočno putovanje
    وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا
    WE KADEJNA ‘ILA BENI ‘ISRA’ILE FIL-KITABI LETUFSIDUNNE FIL-’ERDI MERRETEJNI WE LETA’LUNNE ‘ULUWÆN KEBIRÆN
    I Mi smo u Knjizi objavili sinovima Israilovim: "Vi ćete doista dva puta nered na Zemlji učiniti i uveliko se oholiti."
    Muhamed Mehanović
    I Mi smo u Knjizi objavili sinovima Israilovim: "Vi ćete doista dva puta nered na Zemlji učiniti i preko mjere oholi postati.
    Besim Korkut
    I odredili smo sinovima Israilovim u Knjizi:"Sigurno ćete napraviti fesad na Zemlji dva puta isigurno ćete se uznijeti ohološću velikom."
    Mustafa Mlivo
    Sinovima Izrailjevijem mi bijasmo objavili u Knjizi ovu presudu: Dva puta ćete zločinstvo učiniti na zemlji, i ponijećete se prekomjernom ohološću.
    Mićo Ljubibratić