Al-Ikhlas | Iskrenost ( سورة الإخلاص )
  • Al-Ikhlas | Iskrenost (112:1 )
    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

    KUL HUWEL-LAHU ‘EHEDUN

    Reci: "On je Allah- Jedan!
    Muhamed Mehanović
    Reci: "On je Allah - jedan!
    Besim Korkut
    Reci: "On, Allah, je Jedan!
    Mustafa Mlivo
    Reci: Bog je jedan.
    Mićo Ljubibratić
  • Al-Ikhlas | Iskrenost (112:2 )
    اللَّهُ الصَّمَدُ

    ELLAHU ES-SEMEDU

    Allah je Es-Samed!
    Muhamed Mehanović
    Allah je Utočište svakom!
    Besim Korkut
    Allah je Apsolutni!
    Mustafa Mlivo
    Bogu se sva suštastva obraćaju u svojoj nevolji.
    Mićo Ljubibratić
  • Al-Ikhlas | Iskrenost (112:3 )
    لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

    LEM JELID WE LEM JULED

    Nije rodio i rođen nije,
    Muhamed Mehanović
    Nije rodio i rođen nije,
    Besim Korkut
    Ne rađa i nije rođen!,
    Mustafa Mlivo
    On nije rodio, i nije bio rođen.
    Mićo Ljubibratić
  • Al-Ikhlas | Iskrenost (112:4 )
    وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ

    WELEM JEKUN LEHU KUFUEN ‘EHEDUN

    i niko Mu ravan nije!"
    Muhamed Mehanović
    i niko Mu ravan nije!"
    Besim Korkut
    I ravan Mu nije niko!"
    Mustafa Mlivo
    On nema sebi ravna ni u kom.
    Mićo Ljubibratić