An-Nasr | Pomoć ( سورة النصر )
  • An-Nasr | Pomoć (110:1 )
    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ

    ‘IDHA XHA’E NESRU ELLAHI WEL-FETHU

    Kada Allahova pomoć i pobjeda dođu,
    Muhamed Mehanović
    Kada Allahova pomoć i pobjeda dođu,
    Besim Korkut
    Kad dođe pomoć Allahova i pobjeda,
    Mustafa Mlivo
    Kada pam dođe pomoć Božja i pobjeda,
    Mićo Ljubibratić
  • An-Nasr | Pomoć (110:2 )
    وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا

    WE RE’EJTE EN-NASE JEDHULUNE FI DINI ELLAHI ‘EFWAXHÆN

    i vidiš ljude kako u skupinama u Allahovu vjeru ulaze,
    Muhamed Mehanović
    i vidiš ljude kako u skupinama u Allahovu vjeru ulaze
    Besim Korkut
    I vidiš ljude ulaze u vjeru Allahovu ugrupama,
    Mustafa Mlivo
    I kada vidiš ljude gdje četama ulaze u krilo vjere Božje,
    Mićo Ljubibratić
  • An-Nasr | Pomoć (110:3 )
    فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا

    FESEBBIH BIHEMDI RABBIKE WE ESTEGFIRHU ‘INNEHU KANE TEWWABÆN

    ti slavi i veličaj Gospodara svoga hvaleći Ga i moli Ga da ti oprosti, On zaista pokajanje stalno prima.
    Muhamed Mehanović
    ti veličaj Gospodara svoga hvaleći Ga i moli Ga da ti oprosti, On je uvijek pokajanje primao.
    Besim Korkut
    Tad slavi sa hvalom Gospodara svog i traži oprost od Njega. Uistinu! On je Primalac pokajanja.
    Mustafa Mlivo
    Slavi hvalu Gospoda tvojega i prosi njegov oproštaj, a on zaista miluje da prašta.
    Mićo Ljubibratić