KUL JA ‘EJJUHAL-KAFIRUNE

Reci: "O vi nevjernici,

Reci: "O vi nevjernici,

Reci: "O nevjernici!

Reci: O nevjernici!

LA ‘A’BUDU MA TA’BUDUNE

ja ne obožavam ono što vi obožavate,

ja se neću klanjati onima kojima se vi klanjate,

Ne obožavam šta obožavate,

Ja neću obožavati ono što vi obožavate.

WE LA ‘ENTUM ‘ABIDUNE MA ‘A’BUDU

niti ste vi obožavaoci Onoga Koga ja obožavam,

a ni vi se nećete klanjati Onome kome se ja klanjam;

I niste vi obožavatelji onog šta obožavam,

Vi nećete obožavati ono što ja obožavam.

WE LA ‘ENA ‘ABIDUN MA ‘ABEDTTUM

niti sam ja obožavalac onoga što vi obožavate,

ja se nisam klanjao onima kojima ste se vi klanjali,

I nisam ja obožavalac onog šta obožavate,

Ja ne obožavam ono što vi obožavate.

WE LA ‘ENTUM ‘ABIDUNE MA ‘A’BUDU

niti ste vi obožavaoci Onoga Koga ja obožavam,

a i vi se niste klanjali Onome kome se ja klanjam,

Niti ste vi obožavaoci onog šta obožavam.

Vi ne obožavate ono što ja obožavam.

LEKUM DINUKUM WE LIJE DINI

vama vaša vjera, a meni moja."

A vama - vaša vjera, a meni - moja!

Vama vjera vaša, a meni vjera moja!"

Vi imate svoju vjeru, a ja imam svoju.