القرآن QURAN
Kontakt Prijava
Sura 108

Al-Kauther

Mnogo dobro سورة الكوثر 3 ajeta Džuz 30
Al-Maun Al-Kafiroon
Početak od ajeta je dostupan samo u arapskom modu.

Audio nije dostupan za ovu suru.

Prvi ajet
  • 1 Al-Kauther 108:1 · Džuz 30
    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
    ‘INNA ‘A’TEJNAKEL-KEWTHERE
    Mi smo ti, uistinu, Kevser dali!
    — Mehanović
    Mi smo ti, uistinu, mnogo dobro dali,
    — Korkut
    Uistinu, Mi smo tebi dali Kewser,
    — Mlivo
    Mi smo ti dali Koter.
    — Ljubibratić
  • 2 Al-Kauther 108:2 · Džuz 30
    فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
    FESELLI LIREBBIKE WE ENHER
    pa klanjaj Gospodaru svome i kurban kolji,
    — Mehanović
    zato se Gospodaru svome moli i kurban kolji,
    — Korkut
    Zato čini salat Gospodaru svom i kolji (kurban).
    — Mlivo
    Upravljaj svoju molitvu Gospodu i prinosi mu žrtavâ.
    — Ljubibratić
  • 3 Al-Kauther 108:3 · Džuz 30
    إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ
    ‘INNE SHANI’EKE HUWEL-’EBTERU
    onaj koji tebe mrzi - sigurno će on bez spomena ostati.
    — Mehanović
    onaj koji tebe mrzi sigurno će on bez pomena ostati.
    — Korkut
    Uistinu, mrzitelj tvoj - on je ebter!
    — Mlivo
    Onaj koji te mrzi poginuće, ne ostavivši ni traga za sobom.[b]
    — Ljubibratić