Al-Kauther | Mnogo dobro ( سورة الكوثر )
← Al-Maun Al-Kafiroon →
Prikaz ajeta
Prvi ajet
  • 1 Al-Kauther · Mnogo dobro
    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
    ‘INNA ‘A’TEJNAKEL-KEWTHERE
    Mi smo ti, uistinu, Kevser dali!
    Muhamed Mehanović
    Mi smo ti, uistinu, mnogo dobro dali,
    Besim Korkut
    Uistinu, Mi smo tebi dali Kewser,
    Mustafa Mlivo
    Mi smo ti dali Koter.
    Mićo Ljubibratić
  • 2 Al-Kauther · Mnogo dobro
    فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
    FESELLI LIREBBIKE WE ENHER
    pa klanjaj Gospodaru svome i kurban kolji,
    Muhamed Mehanović
    zato se Gospodaru svome moli i kurban kolji,
    Besim Korkut
    Zato čini salat Gospodaru svom i kolji(kurban).
    Mustafa Mlivo
    Upravljaj svoju molitvu Gospodu i prinosi mu žrtavâ.
    Mićo Ljubibratić
  • 3 Al-Kauther · Mnogo dobro
    إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ
    ‘INNE SHANI’EKE HUWEL-’EBTERU
    onaj koji tebe mrzi - sigurno će on bez spomena ostati.
    Muhamed Mehanović
    onaj koji tebe mrzi sigurno će on bez pomena ostati.
    Besim Korkut
    Uistinu, mrzitelj tvoj - on je ebter!
    Mustafa Mlivo
    Onaj koji te mrzi poginuće, ne ostavivši ni traga za sobom.[b]
    Mićo Ljubibratić