At-Tahrim
← At-Talaq Al-Mulk →
Prikaz ajeta
Cijela sura Sljedeci ajet
  • 5 At-Tahrim · Zabrana
    عَسَىٰ رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا
    ‘ASA REBBUHU ‘IN TELLEKAKUNNE ‘EN JUBDILEHU ‘EZWAXHÆN HAJRÆN MINKUNNE MUSLIMATIN MU’UMINATIN KANITATIN TA’IBATIN ‘ABIDATIN SA’IHATIN THEJJIBATIN WE ‘EBKARÆN
    Ako vas on pusti, Gospodar njegov će mu dati, umjesto vas, bolje supruge; muslimanke, muminke, pokorne Allahu, pokajnice, pobožne, koje poste, i udavane i djevice.
    Muhamed Mehanović
    Ako vas on pusti, Gospodar njegov će mu dati umjesto vas boljih žena od vas; odanih Allahu, vjernica, poslušnih Allahu, pokajnica, koje se Allaha boje, koje poste, udovica i djevojaka.
    Besim Korkut
    Možda će Gospodar njegov, ako vas razvede, damu zamijeni boljih žena od vas: predanih, vjernica,poslušnih, pokajanica, obožavateljki, onih kojeposte, hudovica i djevica.
    Mustafa Mlivo