An-Noor
← Al-Mumenoon Al-Furqan →
Prikaz ajeta
Cijela sura Sljedeci ajet
  • 8 An-Noor · Svjetlost
    وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
    WE JEDRE’U ‘ANHAL-’ADHABE ‘EN TESH/HEDE ‘ERBE’A SHEHADATIN BILLAHI ‘INNEHU LEMINEL-KADHIBINE
    A ono što će od nje otkloniti kaznu jeste da posvjedoči u četiri svjedočenja zaklinjući se Allahom da je on, doista, od onih koji lažu,
    Muhamed Mehanović
    A ona će kazne biti pošteđena, ako se četiri puta Allahom zakune da on, doista, laže,
    Besim Korkut
    A otkloniće od nje kaznu, ako posvjedoči sačetiri svjedočenja Allahom, (da) je uistinu on odlažaca,
    Mustafa Mlivo