-
3 Al-Hijr · Kamenjar
ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
DHERHUM JE’KULU WE JETEMETTA’U WE JULHIHIMUL-’EMELU FESEWFE JA’LEMUNE
Pusti ih neka jedu i naslađuju se, i neka ih zavarava nada - znat će oni!
Muhamed Mehanović Pusti ih neka jedu i naslađuju se, i neka ih zavara nada, - znaće oni!
Besim Korkut Ostavi ih da jedu i uživaju i neka ih zavaranada. Pa saznaće!
Mustafa Mlivo Ostavi ih neka se naslađuju i uživaju; neka ih zabavlja nada na dug život. Naskoro će oni saznati istinu.
Mićo Ljubibratić