Prikaz ajeta
Cijela sura Sljedeci ajet
  • 7 Ar-Rad · Grom
    وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِنْ رَبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
    WE JEKULUL-LEDHINE KEFERU LEWLA ‘UNZILE ‘ALEJHI ‘AJETUN MIN RABBIHI ‘INNEMA ‘ENTE MUNDHIRUN WE LIKULLI KAWMIN HADIN
    A oni koji ne vjeruju govore: "Zašto mu Gospodar njegov ne pošalje kakav znak?" Ti si, međutim, samo upozoritelj, a svaki je narod imao onoga koji ga je na Pravi put usmjeravao.
    Muhamed Mehanović
    A oni koji ne vjeruju govore: "Zašto mu Gospodar njegov ne pošalje čudo?" Tvoje je da opominješ, a svaki narod je imao onoga ko ga je na pravi put upućivao.
    Besim Korkut
    I govore oni koji ne vjeruju: "Zašto mu se nespusti znak od Gospodara njegovog?" Ti si samoopominjač, a svaki narod imao je vodiča.
    Mustafa Mlivo
    Oni će navaljivati na tebe, da požuriš zlo prije nego dobro (prije gnjev nego milosrđe Božje). Sličnijeh primjera već se događalo prije njih. Zaista, Bog je milostiv spram ljudi i ako oni griješe; ali je i strašan u svojim kaznama.
    Mićo Ljubibratić