Ar-Rad
← Yusuf Ibrahim →
Prikaz ajeta
Cijela sura Sljedeci ajet
  • 10 Ar-Rad · Grom
    سَوَاءٌ مِنْكُمْ مَنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَنْ جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ
    SEWA’UN MINKUM MEN ‘ESERREL-KAWLE WE MEN XHEHERE BIHI WE MEN HUWE MUSTEHFIN BIL-LEJLI WE SARIBUN BIN-NEHARI
    Za Njega je jednak onaj od vas koji tiho govori i onaj koji to glasno čini, onaj koji se noću skriva i onaj koji po danu hodi.
    Muhamed Mehanović
    za Njeg je jednak od vas onaj koji tiho govori i onaj koji to glasno čini, onaj koji se noću skriva i onaj koji po danu hodi.
    Besim Korkut
    Isti je od vas onaj ko skriva govor i ko gaoglašava, i onaj ko je skriven noću i onaj ko hodidanju.
    Mustafa Mlivo
    On zna što je skriveno i što je javno. On je veliki, previsoki.
    Mićo Ljubibratić