Al-Anfal
← Al-Araf At-Taubah →
Prikaz ajeta
Cijela sura Sljedeci ajet
  • 6 Al-Anfal · Plijen
    يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ
    JUXHADILUNEKE FIL-HEKKI BA’DEMA TEBEJJENE KE’ENNEMA JUSAKUNE ‘ILAL-MEWTI WE HUM JENDHURUNE
    Raspravljali su s tobom o borbi, nakon što je bilo očito da će pobijediti, kao da se naočigled svoj u smrt gone.
    Muhamed Mehanović
    Raspravljali su se s tobom o borbi; iako im je bilo očito da će pobijediti, nekima od njih je izgledalo kao da se na oči svoje u smrt gone.
    Besim Korkut
    Raspravljaju s tobom o Istini nakon što jepostala jasna, kao da se gone ka smrti, a onigledaju.
    Mustafa Mlivo
    Kad se s tobom stadoše prepirati o istini koja se već bijaše jasno pojavila; oni preko volje iđahu za tobom, kao da ih vode na smrt, kao da je gledaju svojim očima.
    Mićo Ljubibratić