Al-Araf
← Al-Anaam Al-Anfal →
Prikaz ajeta
Cijela sura Sljedeci ajet
  • 2 Al-Araf · Zidine
    كِتَابٌ أُنْزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُنْ فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِنْهُ لِتُنْذِرَ بِهِ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
    KITABUN ‘UNZILE ‘ILEJKE FELA JEKUN FI SEDRIKE HEREXHUN MINHU LITUNDHIRE BIHI WE DHIKRA LILMU’UMININE
    Ovo je knjiga koja ti se spušta - pa neka ti u grudima ne bude nikakve tegobe zbog nje - da njome upozoravaš, i da vjernicima bude opomena.
    Muhamed Mehanović
    Objavljujete ti se Knjiga - i neka ti u grudima ne bude nikakve tegobe zbog nje da njome opominješ i da vjernicima bude pouka.
    Besim Korkut
    Knjiga se spušta tebi - zato neka u grudimatvojim ne bude tjeskobe zbog nje - da opominješnjome, a opomena je vjernicima.
    Mustafa Mlivo
    Slušajte zapovijest koja vam je došla od vašega Gospoda, i nemojte slušati druge zaštitnike osim njega. O! kako vi o tome malo mislite!
    Mićo Ljubibratić