Yusuf
← Hud Ar-Rad →
Prikaz ajeta
Cijela sura Sljedeci ajet
  • 3 Yusuf · Jusuf
    نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ وَإِنْ كُنْتَ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ
    NEHNU NEKUSSU ‘ALEJKE ‘EHSENEL-KASESI BIMA ‘EWHEJNA ‘ILEJKE HADHAL-KUR’ANE WE ‘IN KUNTE MIN KABLIHI LEMINEL-GAFILINE
    Mi tebi o najljepšim događajima kazujemo tako što ti ovaj Kur'an objavljujemo, iako si prije njega, jedan od neukih bio.
    Muhamed Mehanović
    Objavljujući ti ovaj Kur´an, Mi tebi o najljepšim događajima kazujemo iako prije njega nisi doista ništa znao:
    Besim Korkut
    Mi ti kazujemo najljepše kazivanje (time) štoti objavljujemo ovaj Kur´an, iako si prije njegasigurno bio od nemarnih.
    Mustafa Mlivo
    Mi ćemo tebi, o Muhamede! ispričati najljepšu među povjestima otkrivenijem u ovom Koranu, povjest o kojoj ti do sada nijesi pomišljao.
    Mićo Ljubibratić