Al-Fatiha
Al-Baqara →
Prikaz ajeta
Cijela sura Sljedeca sura
  • 7 Al-Fatiha · Pristup
    صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
    SIRATEL-LEDHINE ‘EN’AMTE ‘ALEJHIM GAJRIL-MEGDUBI ‘ALEJHIM WE LA ED-DALLINE
    Na put onih kojima si blagodati podario. A ne na put onih na koje se srdžba izlila, niti na put onih koji su zalutali.
    Muhamed Mehanović
    na put onih kojima si milost Svoju darovao, a ne onih koji su protiv sebe srdžbu izazvali, niti onih koji su zalutali!
    Besim Korkut
    Put onih kojima si blagodat darovao, Ne onih na kojima je srdžba, niti zalutalih.
    Mustafa Mlivo
    Ne onijeh, koji su na sebe navukli gnjev tvoj, niti onijeh koji blude.
    Mićo Ljubibratić