Tako mi noći kada sve zakrije,

Tako mi noći kada tmine razastre,

Tako mi noći kad prekrije,

Zaklinjem se noću, kada ona razastre svoj veo,

i Onoga Koji muško i žensko stvara,

i Onoga koji muško i žensko stvara, -

I Onog Šta muško i žensko stvara:

Onijem koji je stvorio muško i žensko,

A onome koji udjeljuje i bogobojazan je

onome koji udjeljuje i ne griješi

Pa što se tiče onog ko daje i boji se,

Ali onaj koji daje i koji se boji,

njemu ćemo ono što je lahko dostupnim učiniti;

njemu ćemo Džennet pripremiti;

Pa - olakšaćemo mu (put) za lahkoću;

Tomu ćemo mi učiniti lakim put ka sreći.

i ono najljepše smatra lažnim,

i ono najljepše smatra lažnim -

I zaniječe najbolje,

Koji drži da je lijepa riječ otkrića laž,

i imetak njegov mu, kad se strovali, neće koristiti.

i bogatstvo njegovo mu, kad se strovali, neće koristiti.

I neće mu koristiti bogatstvo njegovo kad sestrovali.

Njegova bogatstva ništa mu neće poslužiti kad on bijedno pogine u rovu paklenom.

i jedino Nama pripada i ahiret i ovaj svijet.

i jedino Nama pripada i onaj i ovaj svijet!

I uistinu, Naš je drugi i prvi (svijet).

Nama pripada budući život i život ovoga svijeta.

u koju će ući samo najveći nesretnik,

u koju će ući samo nesretnik,

Neće se pržiti njome, sem najnesrećniji,

U nju će biti bačen samo zlosrećnik,

a od nje će odstranjen biti onaj najbogobojazniji,

a od nje će daleko biti onaj koji se bude Allaha bojao,

A odstraniće se od nje najbogobojazniji,

Pobožni čovjek izbjeći će je,

ne očekujući da mu se zahvalnošću uzvrati,

ne očekujući da mu se zahvalnošću uzvratio,

I kod kojeg nema niko nikakve blagodati da bibio nagrađen,

A ne, da mu bi se vratilo dobročinstvo njegovo,

i on će, zbilja, zadovoljan biti!

i on će, zbilja, zadovoljan biti!

A doista će zadovoljan biti.

I za cijelo, on će biti zadovoljen.