i onih koji vade blago,

i onih koji vade blago,

I onih koji vade (blagim) vađenjem,

Onijem koji prihvaćaju polako,

i onih koji baš prednjače

pa naređenja izvršavaju žurno

Te onih koji prethode prethođenjem,

Onijem koji pretiču u trci,

na Dan kada ono što potresa potrese,

na Dan kada se Zemlja potresom zatrese,

Na Dan kad uzdrma potres,

Na dan u koji se zaori truba silnoga zvuka,

srca taj dan bit će uplašena,

srca toga dana biće uznemirena,

Srca će Tog dana biti uzdrhtala,

Toga dana, užasom obuzetijeh srca,

Govore oni: "Zar ćemo, zaista, u kaburovima biti vraćeni u život?

Ovi pitaju: "Zar ćemo, zaista, biti opet ono što smo sada?

Govore: "Da li ćemo uistinu mi biti vraćeni uprvobitno stanje?

Nevjerni će reći: Hoćemo li biti vraćeni zemlji?

I još kažu: "E to je, dakle, štetan povratak."

i još kažu: "E tada bismo mi bili izgubljeni!"

Govore: "To je onda ponavljanje pogubno."

U tom slučaju, govore oni, to bi bio izgubljen trenutak.

a oni već na površini Zemlje.

i evo njih - na Zemlji.

Tad gle: oni budni!

I oni će već biti na dnu pakla.

kad ga je Gospodar njegov u blagoslovljenoj, čistoj dolini Tuva zovnuo?

kad ga je Gospodar njegov u svetoj dolini Tuva zovnuo,

Kad ga zovnu Gospodar njegov u dolini svetojTuwa:

Kada mu Bog doviknu iz doline tuvske:

i reci: "Da li bi ti da se očistiš,

i reci: Da li bi ti da se očistiš,

Pa reci: ´Da li bi ti da se očistiš?´

I reci mu: Hoće li postati pravedan?

I onda mu je najveći znak pokazao,

I onda mu je najveće čudo pokazao,

Tad mu je pokazao znak najveći.

Mojsije učini te se pred njegovijem očima učini veliko čudo.

već se okrenuo i potrudio

već se okrenuo i potrudio

Zatim se okrenuo žureći,

On okrenu leđa i poče djelati.

"Ja sam gospodar vaš najveći!", on je rekao,

"Ja sam gospodar vaš najveći!" - on je rekao,

Pa rekao: "Ja sam gospodar vašnajuzvišeniji."

Govoreći: Ja sam vaš vrhovni Gospodar.

U tome ima pouka za svakoga koji se bude Allaha bojao!

To je pouka za onoga koji se bude Allaha bojao.

Zaista je u tome ibret za onog ko se boji.

U ovom ima nauk za svakojega koji se boji Boga.

svod njegov visoko digao i usavršio,

svod njegov visoko digao i usavršio,

Uzdigao visinu njegovu, pa ga sredio,

Bog ga je sagradio; on je visoko podigao njegov vrh, i dao mu je savršen oblik.

Poslije toga je Zemlju rasprostro,

Poslije toga je Zemlju poravnao,

I Zemlju poslije toga - rasprostro je nju,

A za tijem on prostrije zemlju.

i planine nepomičnim učinio,

i planine nepomičnim učinio -

I brda: ustabilio ih je,

On je učvrstio brda,

A kad dođe Nevolja najveća,

A kada dođe nevolja najveća,

Pa kad dođe tammet najveći,

A kada dođe veliki obrt.

i Oganj će svakome ko vidi biti ukazan.

i kada se Džehennem svakome ko vidi bude ukazao,

I pokaže se džehim onom ko vidi:

Kada se paklena žeravica pokaže u nagoti svakojemu koji vidi,

i život dunjalučki više volio,

i život na ovom svijetu više volio

I više volio život Dunjaa,

Koji je pretpostavio život ovoga svijeta

A onom ko je od stajanja pred Gospodarom svojim strepio i dušu od prohtjeva uzdržao,

A onome koji je pred dostojanstvom Gospodara svoga strepio i dušu od prohtjeva uzdržao

A što se tiče onog ko se plašio stajanja predGospodarom svojim, i suzdržao dušu od strasti -

No onaj koji strepljaše pred veličanstvom Gospodnjim, i savlađivaše svoju dušu u njezinijem naklonostima,

Pitaju te o Času kijameta: "Kada će se dogoditi?"

Pitaju te o Smaku svijeta: "Kada će se dogoditi?"

Pitaju te o Času: "Kad će dolazak njegov?"

Oni će te pitati o času: Kada će doći?

znanje o njemu kod Gospodara tvoga skončava.

o njemu samo Gospodar tvoj zna.

Do Gospodara tvoga je vrhunac njegov!

Njegov rok zna samo Bog.

a njima će se učiniti, Dan taj, kada ga dožive, da su samo jedno poslijepodne ili jedno jutro na dunjaluku ostali.

a njima će se učiniti, onoga Dana kada ga dožive, da su samo jedno veče ili jedno jutro njezino ostali.

Na dan kad ga vide, biće kao da su oni ostalisamo večer ili jutro njegovo.

Na dan kada ga budu vidjeli, njima će se učiniti da su ostali u grobovima samo jedno veče ili jutro onoga dana.