O ti pokriveni!

O ti, pokriveni!

O pokriveni!

O ti koji si ogrnut plaštom!

i Gospodara svoga veličaj!

I Gospodara svoga veličaj!

I Gospodara svog tad veličaj!

Svojega Gospoda proslavljaj.

I kumira se kloni!

I kumira se kloni!

I prljavštine se tad kloni!

A od gnusobe bježi.

I radi Gospodara svoga trpi!

I radi Gospodara svoga trpi!

I radi Gospodara tvog se tad strpi!

Strpjeljivo čekaj svojega Gospoda.

to će tada biti naporan dan,

biće to naporan dan

Pa to će tad biti Dan težak,

Taj dan će biti mučan dan,

Ostavi Mene i onoga koga sam Ja samog stvorio

Meni ostavi onoga koga sam ja izuzetkom učinio

Ostavi Mene i kog sam stvorio sam,

Ostavi me sama sa čovjekom kojega sam stvorio.

i sinove koji su s njim,

i sinove koji su s njim

I sinove prisutnim (dao),

I sinova naprednijeh pred njegovijem očima.

i žudi da mu još uvećam!

i još žudi da uvećam!

Ponovo žudi da uvećam!

I evo ga sada gdje želi da mu ja sva ta blaga umnožim.

a Ja ću ga usponom opteretiti,

a naprtiću Ja njemu teškoće,

Opteretiću ga (teškim) usponom,

Ja ću ga prisiliti da se uspenje mučnom uzbrdicom.

i, proklet bio, kako je proračunao!

i, proklet bio, kako je proračunao!

Pa proklet bio kako je odredio,

Neka bude ubijen kao što je sve udesio!

Zatim je sagledao,

Zatim je pogledao

Zatim je pogledao,

On je pogledao okolo sebe.

i potom se okrenuo i uzoholio,

i potom se okrenuo i uzoholio,

Potom se okrenuo i uzoholio,

On se odvratio od istine i naduo se ohološću,

ovo su samo čovjekove riječi!"

ovo su samo čovjekove riječi!"

Ovo je samo govor smrtnika."

To je samo riječ jednoga čovjeka.

A znaš li ti šta je Sekar?!

a znaš li ti šta je Sekar?

A šta znaš ti šta je Sekar?

Kako ćeš poznati Sakar (vatru paklenu)?

kože će pržiti, pa crnim učiniti,

kože će crnim učiniti,

Palitelj je za smrtnika,

Ona pali meso čovjekovo.

Mi smo čuvarima Vatre samo meleke postavili i odredili njihov broj kao iskušenje onima koji ne vjeruju - da se oni kojima je Knjiga data uvjere, i da se onima koji vjeruju vjerovanje poveća, i da oni kojima je Knjiga data i oni koji su vjernici ne sumnjaju, i da oni čija su srca bolesna i oni koji su nevjernici kažu: "Šta je Allah htio ovim primjerom?" Tako Allah kome hoće daje da je u zabludi, i na Pravi put upućuje koga hoće. A vojske Gospodara tvoga samo On zna. I ona- Vatra ljudima je samo opomena.

Mi smo čuvarima vatre meleke postavili i odredili broj njihov kao iskušenje onima koji ne vjeruju,n- da se oni kojima je Knjiga data uvjere, i da se onima koji vjeruju vjerovanje učvrsti, i da onima kojima je Knjiga data i oni koji su vjernici ne sumnjaju, i da oni čija su srca bolesna i oni koji su nevjernici - kažu: "Šta je Allah htio ovim primjerom?" Tako Allah ostavlja u zabludi onoga koga hoće, i na pravi put ukazuje onome kome hoće. A vojske Gospodara tvoga samo On zna. I Sekar je ljudima samo opomena.

I učinili smo nadzornicima vatre samo meleke,i broj njihov učinili samo iskušenjem za one koji nevjeruju: da se uvjere oni kojima je data Knjiga, ionima koji vjeruju poveća vjerovanje; i da nesumnjaju oni kojima je data Knjiga i vjernici; i dakažu oni u srcima čijim je bolest i nevjernici: "Štaželi Allah ovim primjerom?" Tako zabluđuje Allah kogahoće, a upućuje koga hoće. A zna vojske Gospodaratvoga samo On; i ovo je samo opomena smrtnicima.

Mi smo samo anđele postavili za čuvare vatre; mi smo kazali njihov broj samo zato da bi to bilo iskušenje (ogled) za nevjernike; iskušenje (da ih stavimo na ogled), kako bi ljudi od Pisama vjerovali u istinitost Korana, i vjera vjernijeh tijem bila uveličana,

i noći kada mine,

i noći kada mine,

I noći kad mine,

Kako bi oni kojih je srce zaraženo bolešću, i nevjernici, rekli: Šta Bog hoće da reče sa ovom slikom?

to je, zaista, jedna od najvećih nevolja,

on je, zaista, najveća nevolja,

Zaista je on jedan najveći,

Jest, i ja se kunem mjesecom,

onome između vas koji hoće naprijed ići ili zaostati!

onome između vas koji želi da učini dobro ili onome koji ne želi!

Onom od vas ko hoće da napreduje ilizaostane.

I jutrom, kada se zarumeni,

osim onih na desnoj strani,

osim sretnika,

Osim drugova zdesna.

Da je to opomena za ljude,

o prestupnicima.

o nevjernicima:

O prestupnicima:

Svaka je duša talac za svoja djela; ali ljudi s desne strane

"Nismo", reći će, "bili od onih koji su klanjali

"Nismo" - reći će - "bili od onih koji su molitvu obavljali

Reći će: "Nismo bili od musallija,

Ko vas je doveo u sakar (u pakao)?

I u besposlice smo se sa besposlenjacima upuštali,

i u besposlice smo se sa besposlenjacima upuštali,

I dangubili smo s dangubama,

Mi nijesmo nikada nahranili siromaha.

sve dok nam smrt nije došla."

sve dok nam smrt nije došla."

Dok nam nije došlo zagarantovano."

Mi držasmo da je dan suđenja laž.

Pa zašto se oni okreću od opomene?

Pa zašto oni pouku izbjegavaju,

Pa šta im je?, od Opomene su odvraćeni,

Posredništvo posrednikâ neće im ništa poslužiti.

pobjegli od lavova!

koji od onih koji ih progone bježe.

Pobjegli od lava.

Kao što poplašeni magarci bježe pred lavom?

Nikada, jer oni se ahireta ne plaše!

Nikada, jer oni se onoga svijeta ne plaše!

Nikako! Naprotiv! Ne plaše se Ahireta.

To neće biti tako; no oni se ne boje budućega života.

i ko hoće, na umu će ga imati,

i ko hoće, na umu će ga imati,

Pa ko htjedne imaće ga na umu,

Božje će opomene slušati samo oni kojima on dopusti. Bog zaslužuje da ga se boje. On miluje praštati.